Fazy Księżyca- mam pytanie

[a-nitka]

W necie czytałam o fazach księżyca , strona jest  po hiszpańsku

https://www.moongiant.com/es/fase-lunar/02/07/2023/

Załączam zrzut z tej strony tłumaczony  w Google na polski:

---------------------

Szczegóły faz księżyca na – 2 lipca 2023 r
faza: Półksiężyc Gibbous
Oświetlenie: 99%
Odległość od Słońca: 13,65 dzisiaj
Odległość od Księżyca: 370 776,12 km
Wiek Księżyca: 152 097 505,28 km 

-----------------------------------------------

Tu oryginał po hiszpańsku:

Detalles de la fase lunar para – 2 julio 2023
fase: Luna Gibosa Creciente
Iluminación: 99%
Distancia del Sol: 13.65 hoy
Distancia de la Luna: 370,776.12 km
Edad lunar: 152,097,505.28 km

--------------------------------------------------

 

Moje pytanie:  może mi ktoś wyjaśni co to znaczy -"Wiek Księżyca: 152 097 505,28 km"  ......  w kilometrach ??   nie wiem o co tu chodzi?  może to pomyłka?

Dziękuję za odpowiedz i pozdrawiam serdecznie z upalnej Hiszpanii

a-nitka

 

[Ekolog]

2 godziny temu, a-nitka napisał:

 

"Wiek Księżyca: 152 097 505,28 km"  ......  w kilometrach ??  

 

 

Tłumacz Deepl też sobie nie poradził 😉

 

Dzisiejsza odległość Ziemi od Słońca wynosi 1.02 AU

Polecam bo to z:

https://stellarium-web.org/

 

AU * 1.02 = 149597870 * (1.02) = 152589827 km

Więc to może być chwilowa odległość Łysego od Słońca w jakimś dniu.

A fazy Księżyca to inaczej kształty części oświetlonej. W Polsce najpierw się D-opełnia, a potem C-ofa.

Siema

Wszystkie wszechświaty są wieczne

Edytowane 4 Lipca 2023 przez Ekolog

[Andrzej Lach]

9 godzin temu, a-nitka napisał:

Tu oryginał po hiszpańsku:

Detalles de la fase lunar para – 2 julio 2023
fase: Luna Gibosa Creciente
Iluminación: 99%
Distancia del Sol: 13.65 hoy
Distancia de la Luna: 370,776.12 km
Edad lunar: 152,097,505.28 km

--------------------------------------------------

Moje pytanie:  może mi ktoś wyjaśni co to znaczy -"Wiek Księżyca: 152 097 505,28 km"  ......  w kilometrach ??   nie wiem o co tu chodzi?  może to pomyłka?

To nie jest problem tłumaczenia, tylko błąd na stronie. Wartości  "Distancia del Sol" i "Edad lunar" są ze sobą zamienione.

Powinno być:

- Distancia del Sol: 152,097,505.28 km ⇛ odległość od słońca

- Edad lunar: 13.65 hoy ⇛ aktualny wiek liczony od początku cyklu