Serca gwiazd, twardy lód

[wessel]

Co za tekst! Dobrze że przecinek jest pomiędzy, bo inaczej to bym się zastanawiał czy autor pisząc tekst tej piosenki był przy zdrowych zmysłach! No ale na szczęście jest jeszcze coś, co autora tłumaczy a nazywa się licentia poetica?Poza tym przydał mi się przy medytacjach na temat ostatniej sesji...

I pewnie przeszedłbym do porządku nad tym sformułowaniem gdyby nie własne doświadczenia związane ze skojarzeniem słów ?serce?, ?gwiazdy? i ?lód?, które mi się nasunęło ostatniej nocy.

Wnuczek dał w niedzielę dziadkom wolne tak około siedemnastej  Za każdym razem stawia nam poprzeczkę wyżej swoim nadmiarem energii i pomysłami na zabawę, po czym człowiek ma ochotę na dłuuugą chwilę odpoczynku. Prognozy były kiepskie i nic nie zwiastowało potrzeby dalszych ćwiczeń fizycznych z setupem w stylu ?zwiń ? rozwiń? ( inaczej mówiąc ? ćwiczenia drużyny strażackiej ). Jakieś tam szanse się rysowały po dwudziestej, ale na krótko i chociaż brak Księżyca zachęcał do walki to w sumie nie wyglądało to na tyle optymistycznie, żeby brać poważnie takie trzygodzinne dziury w chmurach.

No to po kolacji startując  do tzw. części sypialnej domu  wychodzę zamknąć bramę?cholera, czyste niebo! A jaka przejrzystość! Jeśli spod domu widzę gołym okiem ( no bez przesady, ?teleskopy? -2 i -2.5 dioptrii założyłem ) M 42 to jest nieźle! Rzut oka na satelitę? jednak na DSy to chyba za mało?ale Jowisz kusi! SERCE boli, taka pogoda nie może się zmarnować!

Krótka rozmowa z Władzą Zwierzchnią: ? co tam robisz tyle czasu na dole???? ? eeee nic, wiesz co wezmę chyba lornetkę, trochę sobie popatrzę ? ? a czym tak walisz???? ?a nic, wezmę też teleskop, bo może coś będzie warto fotografować?, ? no jak zwykle, za ile przyjdziesz na górę?? ? pewnie niedługo, chmury idą? ?ubierz się ciepło bo potem marudzisz, że cię telepie!? ? tak, tak, już się ubieram??

To było gdzieś tak ok. 21:00. Najpierw wyrzucam na schody SCT, niech się chłodzi. Nie decyduje się na wyciąganie dużego setupu, chociaż na wózku stoi. EM-10 na statyw, lunetka, Polaris?cholera , ale zimno się robi! Buty pośniegowe, czapka z logo Forum Astronomicznego (!)? już lepiej. To jednak nie to samo co fotografowanie DSów sprzed telewizora!

Jak tu zacząć? No nic, ryzykuję i od razu zakładam Barlowa dwucalowego WO 2.5 raza. Zakładam maskę Hartmanna na SCT. Ostrzę dokładnie, powoli? to w końcu ogniskowa 5 metrów! W okularze 20 mm rzuca piekielnie, Jowisz przez maskę wygląda nieźle ale ciemny? Takie ?przymknięcie przysłony? przez założenie maski daje złudne wrażenie dobrej ostrości. Próbne avi, 2000 klatek. Lipa!

Wywalam Barlowa. Od razu jest lepiej! Ostro i ładnie! No to sobie popatrzymy ? Jowisz z pasami, dwa Galileuszowe po lewej blisko siebie, dwa po prawej ciut dalej. Rzut oka na Calsky ? te po lewej to Ganimed i Europa, po prawej Io  i Callisto - najdalej od tarczy.

Jowisz jest już wysoko , włączam nagrywanie. A w międzyczasie?.fotelik turystyczny , lornetka ?trzeba sobie co nieco obejrzeć, bo okazja niezbyt często się ostatnio zdarza.

Najpierw Orion ? mgiełka M 42, pięknie widoczny Pas. Wyraźnie czerwona Betelgeza. Za wiele nie mogę zobaczyć, bo Rycerz wchodzi już w mocno zaświetlone zachodnie niebo nad Warszawą.

No to Wielka Niedźwiedzica! Ambitnie podchodzę do M 81 i M 82? oj kiepsko, widać dwie mgiełki wyraźnie różniące się kształtem,  ale nic poza tym. Teraz  Mizar i Alkor ? tu znacznie lepiej!

A może coś ambitnej ????

Cholerka, zapomniałem o avikującej kamerze .  Dobrze że mam ustawiony limit! EM-10 prowadzi na tyle dobrze, że Jowisz nie uciekł z pola widzenia, ale nagrywanie samo się nie włączy. Mała korekta ostrości, włączam zapis i mogę dalej poddać się oglądaniu GWIAZD.

Wracam do oglądactwa!

A jak ambitnie to może jakaś gromada przynajmniej? Rak prawie na południu, góruje?M 44 łatwo znajduje i podziwiam przez kilka minut. Przydałby się statyw do lornetki. Fujinon 7x50 to nie jakiś gigant, ale swoje waży też.

Patrzę kątem oka na SCT, bo coś mi się ostrość rozpływa na ekranie laptopa. No tak, nie założyłem grzałki?szron , nie-lód na tubusie! Zamglona płyta korekcyjna SCT, osłona Astrozapa nie pomogła.

Rzut oka na zegarek- 23:20. Trzeba iść spać! Jutro rano do fabryki?

Pozostało kilkanaście nagranych avików, zmarznięty nos i palce ?? misiu, nie zapomnij o rękawiczkach? i obraz gwiazd ? ostrych, mrugających i dalekich?

[jcbo]

2 godziny temu, wessel napisał:

Co za bzdura! Dobrze że przecinek jest pomiędzy, bo inaczej to bym się zastanawiał czy autor pisząc tekst tej piosenki był przy zdrowych zmysłach! No ale na szczęście jest jeszcze coś, co autora tłumaczy a nazywa się licentia poetica?

...

Maćku, w sensie dosłownym to bzdura ale tekst Jonasza Kofty ma chyba trochę głębsze znaczenie, ostatecznie moim zdaniem chodzi o inne "gwiazdy" :)

"Na niebo spojrzyj na samotność gwiazd,
W bezdenną noc bez dnia.
Czy gwiazdy wiedzą co to lęk,
Czy gwiazdy znają strach?
Serca gwiazd - twardy lód.

Pod żarem schowany szklany chłód.
Serca gwiazd - twardy lód,
Pod złotym morzem ognia,
Lęk się czai, tak jak zbrodnia
Serca gwiazd - diament, szron,
Świeć gwiazdo samotna, blask swój chroń,
Chroń swój chłód - dobrze wiesz,
Że miłość znaczy śmierć.

Tak łatwo spłonąć od kłamstw,
Tak łatwo spłonąć od prawd,
Lecz najokrutniej jest żyć
Z samotnym sercem gwiazd.

Tak łatwo spłonąć od słów,
Tak łatwo spłonąć od łez,
Chciałam ocalić swój chłód,
Samotnie znaleźć kres."

[wessel]

Jacek, oczywiście że w sensie dosłownym i do tego wyrwane z kontekstu.

Sformułowanie "No ale na szczęście jest jeszcze coś, co autora tłumaczy a nazywa się licentia poetica?" dotyczy słów Kofty ale też trochę i mojej bełkotliwej pisaniny...w tym interpretacji słów tej piosenki