Tłumaczenie

[Jacek E.]

Proszę biegłych w języku angielskim bo córy nie mogę namierzyć, czy dobrze zrozumiałem poniższą informację ???

Czy jak zapłacę z PayPala to koszt całkowity programu do obróbki astro - fotek będzie wynosił 171 Euro ??? ??? - Poland to jednak nie strefa Oiro - to chyba tyle koszt całkowity.

Czy dołożą jednak VAT i suma całkowita będzie 206,91 Euro ???

,,Perform the online payment of your license with your credit card or PayPal account. The price is 171 Euros. Users from Eurozone member countries must pay an additional 21% VAT rate. The final price for Eurozone users is 206.91 Euros, taxes included. We have implemented an electronic payment system based on PayPal. "

 

Oryginał tu

[Pablito]

Zapłacisz 206,91 euro bo jesteśmy w Unii Europejskiej i płacisz VAT krajowy sprzedawcy. Strefa euro nie ma tu znaczenia. Nie wiem dlaczego powołują się na strefę, jakaś bzdura lub ktoś myli tam pojęcia... Najlepiej dopytaj bezpośrednio u sprzedawcy.

[lidka500]

Generalnie powinni naliczać stawkę 0% VAT, ale dla prowadzących działalność gosp. z NIPem euro ;)