Skocz do zawartości

bujarek

Użytkownik
 Pokaż profil  Zobacz aktywność

  • Liczba zawartości

    124

  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

1 obserwujący

O bujarek

  • Urodziny 04.05.1972

Profile Information

  • Płeć
    Mężczyzna
  • Zamieszkały
    Warszawa

Converted

  • Miejsce zamieszkania
    Warszawa

Ostatnie wizyty

3 219 wyświetleń profilu

bujarek's Achievements

Procjon

Procjon (8/14)

  • Very Popular Rare
  • First Post
  • Collaborator
  • Week One Done
  • One Month Later

Recent Badges

148

Reputacja

Aktualizacja statusu

Zobacz wszystkie aktualizacje bujarek

  1. bujarek

    Czy istnieje jakieś dobre polskie tłumaczenie określenia "plate solve"?

    Kończę tłumaczenie programu na polski interfejs użytkownika i na tym ugrzęzłem...

    1. jolo

      jolo

      Myślę, że nie warto tłumaczyć (podobnie jak np guiding :) ) . Cokolwiek nie wymyślisz, to mniej ludzi to zrozumie, niż by zrozumiało w oryginale nie znając angielskiego :)) 

    2. bujarek

      bujarek

      No właśnie, tego się obawiam. A, że program ma wpierać przede wszystkim astrofotografów, to na 99% każdy zainteresowany wie co to takiego. W samej instrukcji do programu dodam opis po polsku, gdyby ktoś jednak nie wiedział.

    3. rafalt73

      rafalt73

      A jaki program tłumaczysz, jeśli wolno spytać?

    4. Pokaż następne komentarze  3 więcej
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.

© Robert Twarogal * forumastronomiczne.pl * (2010-2023)