Skocz do zawartości
Gość MaciekM

Rozweselacz - czyli wszystko z humorem.

Rekomendowane odpowiedzi

Czasem translatory rozwalają system. Elon Piżmo powiada:

1547758775_2yq83w_600.jpg

  • Like 1
  • Haha 4

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
15 minut temu, jolo napisał:

Czasem translatory rozwalają system. Elon Piżmo powiada:

1547758775_2yq83w_600.jpg

Nie skumałem :( 

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
57 minut temu, lolak89 napisał:

Nie skumałem :(

Chyba chodzi o to, jak translator przetłumaczył zdanie. I ktoś z tego zrobił demotywator. Na zwykłym translatorze w google mi wyszło tak: "Szybka droga [na Marsa] polega na zrzucaniu broni termonuklearnych przez bieguny".

Kiedyś jak tłumaczyłem sobie jakieś notatki odnośnie obiektów astro, to też cuda mi wychodziły śmieszne;)

  • Thanks 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Niebo jest wtedy, gdy                               Piekło jest wtedy, gdy

- kucharzami są Francuzi                             - kucharzami są Anglicy

-mechanikami są Niemcy                             -mechanikami są Francuzi

- policjantami są Anglicy                              - policjantami są Niemcy

- organizatorami są Szwajcarzy                    - organizatorami są Włosi

a kochankami są Włosi.                                a kochankami są Szwajcarzy.

  • Like 1

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
W dniu 18.01.2019 o 12:50, jolo napisał:

Czasem translatory rozwalają system. Elon Piżmo powiada:

To ja też mam coś ciekawego ze znanego internetowego sklepu, po przestawieniu języka na nasz  :D

,,Opis produktu

śledzić czy jesteśmy woskowanie lub waning z Księżyca Zegarek.
zaprojektowane wokół obrazu księżyca, jak wydaje się od ziemi, ten zegarek jest nie z tego świata, ale tylko ledwo.

produkty Szczegóły:

obudowa ze stali nierdzewnej
obywatel miyota ruch
30 metr wody odporne
siatki ze stali nierdzewnej zespół w 20.0mm
sprawa rozmiar 38.0mm

szczęśliwego zakupy i dzięki za opiekę! :) "
  • Like 1
  • Haha 2

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach
19 minut temu, Jacek E. napisał:

...śledzić czy jesteśmy woskowanie lub waning z Księżyca Zegarek.

...sprawa rozmiar 38.0mm

szczęśliwego zakupy i dzięki za opiekę! :) "

Oj, nieduża ta sprawa, nieduża  Tu nawet woskowanie nie pomoże. Może obudowa ze stali nierdzewnej rzeczywiście potrzebna :))

Szczęśliwego zakupy!  (Opiekę już mam)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Z  dedykacją dla Jacka E., bo jakoś tak o Tobie pomyślałem gdy tą scenę zobaczyłem :)) 
W tym tyg trafił się w tv "Strażak Sam" i była taka scena:

IMG_20190206_084015.thumb.jpg.6787d6b0a27b20265ca307f0fa01646f.jpg
Patrzenie przez teleskop na kołyszącej się łódce, a zdj zrobiłem w chwili gdy padły słowa "wieźcie mnie tam gdzie jest bezchmurne niebo" normalnie samo życie :)) 

  • Haha 3

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

  • Przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników, przeglądających tę stronę.

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy pliki cookies w Twoim systemie by zwęszyć funkcjonalność strony. Możesz przeczytać i zmienić ustawienia ciasteczek , lub możesz kontynuować, jeśli uznajesz stan obecny za satysfakcjonujący.

© Robert Twarogal, forumastronomiczne.pl (2010-2019)